-
1 обметать петли
vgener. apmeti-nāt pogcaurumus, apšūt pogcaurumus -
2 обметать петли
vgener. hacer ojales, ojalar -
3 обметать петли
• obšít dírky -
4 обметать
-
5 обметать
I несов. см. обмести
II сов.1. что къедэкIын, къэдыхьанобметать петли чыIунэр къэдыхьан2. безл. разг. къырипхъынгубы обметало IупшIэхэр къырипхъыгъэх -
6 обметать
обмета́ть Iсм. обмести́.--------обмета́ть II, обмётыватьĉirkaŭstebi (петли);randigi (швы).* * *I несов.см. обместиII сов., вин. п.1) ( обшить) ribetear vtобмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt
2) безл. разг.у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios
* * *Iсм. обместиII1) ( петли) border vt; ourler vt (обшить края́)2) безл. разг.у него́ обмета́тьло гу́бы — il a une éruption aux lèvres
-
7 обметать
-
8 обметать
обмета́ть Iсм. обмести́.--------обмета́ть II, обмётыватьĉirkaŭstebi (петли);randigi (швы).* * *I несов.см. обместиII сов., вин. п.1) ( обшить) ribetear vtобмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt
2) безл. разг.у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios
* * *I несов.см. обместиII сов., вин. п.1) ( обшить) ribetear vtобмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt
2) безл. разг.у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios
* * *vgener. (îáøèáü) ribetear, (очистить от пыли, снега) limpiar, (ñìàõñóáü) quitar, barrer -
9 обметать
-
10 обметать
-
11 петля
ед. ч. 61, мн. ч. 65,петля 65 С ж. неод.1. aas, öös, sõltus, tripp; silmus, silm (silmkoe aas); haagivastus, lehthaak; подъёмная \петля, \петля для захвата tehn. tõsteaas, ставить петли silmuseid v silmuspüüniseid üles panema, \петля на чулке спустилась sukasilm on maha jooksnud v on maas, поднимать петли на чулке sukasilmi üles võtma, река делает петлю v петлю jõgi teeb käänaku;2. nööpauk; бельевая \петля pesunööpauk, обметать петли nööpauke üle lööma;3. sõlm; мёртвая \петля lenn. Nesterovi sõlm, surmasõlm, бегучая \петля jooksev sõlm, завязать петлёй v петлей sõlme siduma;4. tehn. (ukse-, akna-) hing; дверная \петля uksehing, врезная \петля peithing, дверь соскочила с петель uks tuli hingedelt maha; ‚\петля затягивается vна себя oma pead silmusesse pistma, risti v koormat kaela võtma;полезай kõnek. pane või nöör kaela -
12 петля
ж1. ҳалка, гиреҳ; завязать петлю гиреҳ задан; ҳалқа кардан (бастан); спустить петлю ҳалкаро кушодан (яла кардан)2. перен. ҳалқаи дор //IIразг. (безвыходное положение) вазъияти ноилоҷ; доми бало // охот. домII3. (круговое движение) давр, даврзанӣ чаще мн. петли охот. ҳалқаи изи (паи) ҳайвон; заячи петли ҳалқаҳои изи харгӯш4. (в одежде) банди тугма, сӯрохи (ҳалқаи) тугма (чангак); обметать петли сӯрохи тугма дӯхтан5. ошиқ-маъшуқ; дверь соскочийла с петель дар аз ошик-маъшуқаш баромадааст; мёртвая петля ав. ҳалқаи сокин; петля затягивается (сжимается) вазъият сахт (бад) шуда истодааст; петля плачет по ком сазои қатл[аст]; влезть (попасть) в петлю, очутиться (оказаться) в петле ба дом афтидан, худро ба дом задан; лезть в петлю ҷонбозӣ кардан; надеть (накинуть) на себя петлю худро дар бало андохтан; худро ба бало монондан (гирифтор кардан); совать голову в петлю ба бало панҷа задан; хоть в петлю лезь ноилоҷӣ, вазъияти ноҳинҷор -
13 петля
1) (из верёвки и т.п.) cappio м., nodo м.2) (смертная казнь, самоубийство) corda ж., cappio м.3) ( круговое движение) moto м. circolare, cerchio м.••мёртвая петля — cerchio della morte, gran volta
4) ( при вязании) maglia ж.5) ( в одежде) asola ж., occhiello м.6) (дверная и т.п.) cardine м., cerniera ж.дверная петля — cerniera [cardine] della porta
* * *ж.1) (из верёвки и т.п.) cappio mзатяжная пе́тля́ — cappio / nodo scorsoio
2) ( круговое движение) moto circolatorioмёртвая пе́тля́ ав. — cerchio della mote, gran volta
3) ( в одежде) occhiello mобметать пе́тли — orlare gli occhielli
4) ( в вязанье) magliaспустить / поднять пе́тлю — abbassare / ripigliare una maglia
5) ( дверная) bandella, cardine mснять дверь с пе́тли — scardinare la porta
6) разг. ( о безвыходном положении)без денег - пе́тля́! — senza soldi è la fine!
не жизнь, а пе́тля́! — che vita, c'è da spararsi!
7) ( смертная казнь) forca ( виселица)преступнику грозит пе́тля́ — il criminale rischia la forca
пе́тля́ затягивается — il nodo si stringe
влезть в пе́тлю — trovarsi con l'acqua alla gola
накинуть кому-л. пе́тлю на шею — prendere uno alla gola
хоть в пе́тлю лезь — c'è da spararsi
* * *n1) gener. accappiatura, arpione (дверная, оконная), capestro (виселицы), doppia (дверная, оконная), laccio, nodo (в фигурном катании на коньках), passante, cardine (дверная, оконная), maglia, occhiello, asola (на одежде), bandella (дверная, оконная), cappio, cerniera (дверная, оконная), gangherella (для крючков на одежде), nodo scorsoio2) eng. femminella, anello3) fig.skat. boccola -
14 петля
ж1) элмәкзавязать (что-л.) петлей — берәр әйберне элмәкләп бәйләү
2) ( силок) элмәк, буанак, кыл тозак3) ( на одежде) элмәк4) [яссы] күгән, тимер тупса5) охот. (петли мн.) (следы зверя) эзләр• -
15 петля
1. жтоҡан, элмәк2. ждвижение, извив, поворот и т.п.элмәк, борма3. жпри вязаниикүҙ4. ж охотн.силоктоҙаҡ, мәскәү5. жна одеждеэлмәк6. жкүгән, сығанаҡ7. журау юл, боролоп үтеү, ҡамауметать петли — алдау, юл йәшереү
-
16 обмётывать
обметать, обместиI. обмітати, обмести, (о мног.) пообмітати що; (мести долой с чего-либо) змітати, змести з чого; (пыль) обтирати, обтерти, (о мн.) пообтирати. [Візьми віник та обмети біля хати]. Обмети статуэтки осторожнее - пообтирай (обітри) обережненько статуйки. -тать, -мести стены - обтирати, обтерти и пообтирати стіни; (веником, метёлкой) обмітати, обмести, пообмітати (стіни). Обметённый - обметений, зметений, обтертий. Обмётываться, обметаться, обместися - обмітатися, обместися, змітатися, зместися, обтиратися, обтертися.II. Обмётывать, обметать и обметнуть -1) (окидывать что чем) обкидати, обкидати, (о мног.) пообкидати що чим;2) (обносить, окружить) обкидати, обкидати, обносити, обнести, оточувати, оточити що чим. Обметать окопом - обкопати;3) (обшивать через край) обкидати, обкидати [Обкидай комір заполоччю], зариговувати, заригувати. -тывать, - тать петли - обкидати, обкидати петлі;4) (безл.) - см. Осыпать, Окидывать, -тало лицо, губы - висипало на лиці (на виду), на губах. -тало тело - висипало на тілі. Обмётанный - обкиданий. Обмётываться, обметаться, обметнуться -1) обкидатися, обкидатися;2) см. Промахнуться. Обметнулся да попал в окно - про[об]махнувсь та й влучив у вікно.* * *несов.; сов. - обмет`ать1) обме́тувати, обмета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти2) несов. безл. обки́дати и пообкида́ти, обси́пати и пообсипа́ти -
17 перемётывать
переметать и переметнуть1) перекидати, перекидати, перекинути, (редко) перемітувати, переметнути. Перемётнутый - перекинений, перекинутий. См. Перебрасывать, Перекидывать;2) -тывать, -метать (о мног.) - перериговувати, переригувати, перефастриґовувати, перефастриґувати, переживляти, переживити, перешивати, перешити на живу нитку. -вать петли - (наново) обкидати, обкидати наново петельки, (обметать всё) пообкидати (напр., усі петельки). Перемётанный - переригований, перефастриґований, переживлений, (о петлях) обкиданий наново.* * *I несов.; сов. - перемет`ать1) (перебрасывать одно за другим всё, многое) перекида́ти, переки́дати и поперекида́ти, несов. перемета́ти2) ( складывать заново в стог) переклада́ти, перекла́сти и попереклада́ти3) (складывать в стога всё, многое) склада́ти, скла́сти и посклада́тиII несов.; сов. - переметн`уть1) ( перебрасывать) перекида́ти, переки́нути, несов. переметну́ти; (несов.: взмахом руки) перемахну́ти2) ( переправляться) перема́хувати, перемахну́тиIII портн.; несов.; сов. - перемет`ать1) (метать заново) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти за́ново (на́ново), обки́дати за́ново (на́ново)2) (обмётывать всё, многое) переме́тувати, перемета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти -
18 обмётывать
-
19 шӧргаш
шӧргашГ.: шӧргӓш-емобмётывать, обметать; обшивать (обшить) край изделия особым мелким швомВашке рончалтше материалыште полдыш рожым шӧргаш йӧсӧ. «Мар. ком.» Трудно обмётывать петли на рассыпающемся материале.
Шыште пӱчкылтшӧ шӱртӧ мучашеш пижешат, рончылташ ок пу, полдышоҥгым шӧргаш каньыле лиеш. «Мар. ком.» Воск, прилипая к концам срезанных ниток, не даёт распускаться, будет легче обмётывать петли.
-
20 прометать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обметать — 1. ОБМЕТАТЬ см. Обмести. 2. ОБМЕТАТЬ, мечу, мечешь и аю, аешь; обмётанный; тан, а, о; св. кого что. 1. что. Обшить через край частыми стежками (петли, швы). О. петли. О. швы. 2. Выступив на поверхность, покрыть сыпью, болячками и т.п. (губы или… … Энциклопедический словарь
обметать — обметать. В знач. «покрыть, бросая, обкладывая что либо» обмечу, обмечет. Обметать столб землей. В знач. «обшить по краям, через край» обметаю, обметает. Портной обметает петли … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обметать — ОБМЕТАТЬ, ечу, ечешь; мётанный; совер., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. | несовер. обмётывать, аю, аешь. | сущ. обмётывание, я, ср. и обмётка, и, жен. | прил. обмёточный, ая, ое. О. шов. II. ОБМЕТАТЬ, ечет; безл.;… … Толковый словарь Ожегова
ОБМЕТАТЬ 1 — ОБМЕТАТЬ 1, ечу, ечешь; мётанный; сов., что. Обшить, накидывая стежки по краям, прорезам. О. петли. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обметать — I см. обмести; а/ю, а/ешь; нсв. II мечу/, ме/чешь и; а/ю, а/ешь; обмётанный; тан, а, о; св. см. тж. обмётывать, обмётываться … Словарь многих выражений
ОБМЕТЫВАТЬ — ОБМЕТЫВАТЬ, обметать, обметнуть что чем, окидывать, обрасывать, обсыпать, облеплять. Обметать столб землею. Обметать угольную кучу. Обметать стены глиной. Меня отметало грязью, снегом. | Окидывать, обносить, сбрасывать, обставлять, окружать.… … Толковый словарь Даля
петля — I пе/тля = петля/; и; мн. род. тель, дат. тлям, (разг.) см. тж. петелька, петельный 1) Часть верёвки, нитки, шнура и т.п., завязанная так, что образует кольцо, размер которого можно менять. Петля галстука. Завязать на верёвке петлю … Словарь многих выражений
ПЕТЛЯ — петли, р. мн. петель, и (обл.) ПЕТЛЯ, петли, р. мн. петель, жен. 1. Перегнутый, сложенный вдвое конец веревки, ленты, нитки, завязанный так, что им можно охватить, затянуть что–н. или продеть через него что–н. Завязать что–н. петлей. Сложить… … Толковый словарь Ушакова
петля — и; мн. род. тель, дат. тлям; (разг.) ПЕТЛЯ, и; мн. род. тель, дат. тлям; ж. 1. Часть верёвки, нитки, шнура и т.п., завязанная так, что образует кольцо, размер которого можно менять. П. галстука. Завязать на верёвке петлю. Накинуть козе на шею… … Энциклопедический словарь
пе́тля — и, род. мн. тель, дат. тлям, ж. 1. Сложенная кольцом и завязанная часть веревки, нитки и т. п., концы которой можно затянуть. Из конца [веревки] сделали широкую петлю и надели на акулу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Николай Пакулин всунул голову … Малый академический словарь
петля — • петля и петля сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? петли и петли, чему? петле и петле, (вижу) что? петлю и петлю, чем? петлёй и петлей, о чём? (о) петле и в петле; мн. что? петли, (нет) чего? петель, чему? петлям, (вижу) что?… … Толковый словарь Дмитриева
